Los miércoles la salida temprana es a la 1:40 pm.
El desayuno comienza a las 8:10 am. La supervisión y el período de llegada comienzan a las 8:20 am, seguidos por el círculo comunitario matutino a las 8:30 am y la campana final a las 8:40 am.
Inmersión dual en español TK-5 en San Francisco
Dolores Huerta Elementary
Somos una escuela de toda la ciudad que atiende a más de 400 estudiantes con altas expectativas académicas, aprendizaje bilingüe, justicia social, artes, ciencias, música, deportes, jardinería y una comunidad familiar sólida.
San Francisco, CA 94131.
Las familias y visitantes se registran en la oficina principal.
Oficina oficial: sch537@sfusd.edu
Cuenta de la PTA: ptaboard@wearedoloreshuerta.com
Acerca de la escuela
Una escuela centrada en la comunidad para las artes, el idioma y la excelencia académica.
Dolores Huerta Elementary apoya el desarrollo integral de cada estudiante en un ambiente culturalmente rico. Los estudiantes desarrollan lectoescritura en español e inglés, aprenden en una comunidad multicultural comprometida y reciben apoyo de maestros, personal y familias que trabajan hacia una meta común.
Lo que nos guía
Misión y visión
Nuestra misión
Dolores Huerta Elementary School es un lugar afectuoso que fomenta el desarrollo y crecimiento integral de cada niño. Brindamos el apoyo y la orientación que cada estudiante necesita para tener éxito académico y social mediante un currículo exigente, un ambiente culturalmente rico y una sólida participación comunitaria. Sobre todo, somos una escuela centrada en la comunidad para las artes, los idiomas y la excelencia académica.
Nuestra visión
Somos Dolores Huerta: estudiantes, familias, maestros y personal que trabajan hacia una meta común, educar a nuestros niños.
Nuestros estudiantes conocen su potencial y asumen responsabilidad por su aprendizaje en la escuela y en casa. Cada estudiante tiene voz, muestra respeto y es respetado.
Nuestros maestros comprenden el profundo impacto de su trabajo diario. Enseñan, lideran y continúan aprendiendo.
Nuestras familias valoran la educación y saben que su participación en casa y en la escuela favorece el aprendizaje. Comprenden los desafíos de un sistema público con fondos insuficientes y apoyan activamente a estudiantes y maestros.
Nuestro personal apoya a estudiantes, maestros y familias, y cada integrante comprende cómo su trabajo contribuye al éxito estudiantil.
Ofrecemos un ambiente seguro y acogedor, y respetamos las fortalezas y necesidades particulares de cada niño. Los estudiantes participan académicamente, encuentran alegría en aprender y reciben el apoyo necesario para cerrar las brechas de rendimiento.
Creemos en el bilingüismo y trabajamos para superar barreras lingüísticas y culturales. Hablamos español. We speak English.
Trabajamos juntos y creemos en el poder de nuestra comunidad. Somos estudiantes y maestros. Somos Dolores Huerta.
Nuestra historia
Fairmount School abrió para el Fairmount Tract en 1864 y se convirtió en una de las escuelas vecinales de larga trayectoria de San Francisco. Un edificio dedicado a Fairmount Primary abrió cerca de Chenery y Randall en 1877, luego fue reemplazado por una escuela más grande en 1917 y por un campus moderno en 1977. La inmersión en español comenzó a mediados de la década de 1990, y el 28 de agosto de 2018 la escuela fue renombrada Dolores Huerta Elementary en honor a la cofundadora de United Farm Workers. La elección refleja el compromiso de la comunidad escolar con la voz estudiantil, la dignidad, la equidad y el empoderamiento, valores representados por la trayectoria de Huerta en favor de los derechos civiles y laborales.
Resumen del programa
- Aproximadamente 420 estudiantes de TK a 5.º grado
- Toda la escuela es un programa de Inmersión en Español de SFUSD
- Educación especial, servicios inclusivos, habla y lenguaje, psicología y apoyo familiar
- Enriquecimiento financiado por la PTA, incluyendo biblioteca, robótica, arte, jardinería, excursiones, eventos comunitarios y apoyo a maestros
Perfil escolar
El idioma, el apoyo y el enriquecimiento trabajan juntos.
Dolores Huerta es una escuela TK-5 de inmersión dual en español que sirve a la comunidad de Fairmount y Glen Park. La instrucción comienza con una distribución equitativa de 50/50 entre español e inglés, ayudando a los estudiantes a desarrollar la lectoescritura y habilidades académicas en ambos idiomas. El programa combina instrucción bilingüe y biletrada con apoyo estudiantil inclusivo, artes, aprendizaje al aire libre y colaboración familiar.
Liderazgo
El director Edward Garnica y la subdirectora Noelle Fairbourne lideran la comunidad escolar.
Apoyo estudiantil
Los estudiantes reciben apoyo de servicios de educación especial, servicios inclusivos, habla y lenguaje, psicología, una trabajadora social bilingüe, una coordinadora de escuela comunitaria y una coach instruccional.
Enriquecimiento
Los estudiantes participan en artes, teatro, jardinería, excursiones, celebraciones, música, robótica, biblioteca y otros programas de enriquecimiento apoyados por el personal, las familias y la PTA.
Después de clases
Mission YMCA ofrece cuidado y enriquecimiento después de clases en la escuela. Opciones externas usadas por familias incluyen Stemful, Tree Frog Treks, Mariposa Kids y Aventuras.
Tradiciones
El año se forma con rituales que las familias recuerdan.
Los rituales y eventos anuales dan a los estudiantes momentos regulares para ser reconocidos, celebrar la cultura, crear amistades y apoyar a la comunidad escolar.
Cada semana durante el ano escolar
Asamblea matutina y Lideres Comunitarios
Cada manana, los estudiantes se reunen para anuncios, celebraciones y actividades de toda la escuela. Cada viernes, se reconoce a Lideres Comunitarios de cada clase por ayudar a hacer de la escuela una comunidad acogedora y solidaria.
Durante el ano escolar
Compadres de Lectura
Compadres de Lectura invita a familiares y voluntarios de la comunidad a leer con estudiantes y compartir el gusto por los cuentos mientras crean conexiones significativas.
Cada viernes
Tiendita
Los estudiantes ganan Plumas al ser seguros, respetuosos y responsables durante la semana. Cada viernes pueden gastar sus Plumas en Tiendita en lapices, calcomanias, juguetes pequenos y otros premios mientras aprenden habitos positivos y responsabilidad.
Cada viernes
Mercadito
Mercadito ofrece productos frescos y alimentos gratis mediante subvenciones, donaciones y alianzas con organizaciones comunitarias. Todas las familias son bienvenidas; solo traigan sus bolsas.
Durante el ano escolar
Eventos Count Me In
Los eventos Count Me In son experiencias con boleto organizadas por familias y personal, como clases de cocina, caminatas urbanas, noches de manualidades y otras actividades comunitarias que unen a las personas mientras apoyan a la escuela.
Septiembre
Campamento familiar
Cada otono, las familias se reunen en campamentos cercanos para un fin de semana comunitario organizado por voluntarios, con fogatas, aventuras al aire libre y amistades duraderas. Este evento comunitario independiente no esta patrocinado ni supervisado por Dolores Huerta Elementary ni SFUSD.
Durante el año escolar
Deportes organizados por familias
Entrenadores familiares voluntarios organizan deportes juveniles no oficiales para estudiantes de la mayoría de los grados, generalmente fútbol y béisbol. Estas actividades no son dirigidas, patrocinadas ni supervisadas por Dolores Huerta Elementary ni SFUSD; ofrecen a los niños una manera divertida de competir con equipos de otras escuelas de la ciudad, crear amistades, practicar el trabajo en equipo y el espíritu deportivo, y desarrollar confianza.
Septiembre/octubre
Celebracion de Herencia Latina
La Celebracion de Herencia Latina honra las culturas, tradiciones y contribuciones de comunidades latinoamericanas con presentaciones vibrantes, actividades, comida y reunion comunitaria.
Octubre
Desfile de Halloween
El Desfile de Halloween es una tradicion favorita en la que estudiantes y personal usan disfraces y desfilan por el campus, llenando la escuela de creatividad, risa y espiritu escolar.
Enero
Muestra de invierno
La Muestra de invierno destaca el aprendizaje y los talentos estudiantiles mediante presentaciones que reunen a la comunidad en celebracion y alegria.
Febrero
Celebracion de Historia Afroamericana
La Celebracion de Historia Afroamericana honra los logros, la historia y las contribuciones de comunidades negras mediante presentaciones, actividades educativas y oportunidades significativas de aprendizaje y celebracion.
Marzo
Una Noche
Una Noche es la recaudacion anual principal de la PTA y uno de los eventos comunitarios mas esperados. Familias, personal y simpatizantes se reunen para una noche inolvidable de comida, entretenimiento y apoyo a la escuela.
Abril
Show de talentos
El Show de talentos es una celebracion alegre de la creatividad y confianza estudiantil. Los estudiantes suben al escenario para cantar, bailar, actuar y compartir sus talentos mientras sus familias y companeros los animan.
Mayo
Dia de los Ninos
Dia de los Ninos es una celebracion alegre de la ninez, la lectura y el aprendizaje con libros, actividades, presentaciones y participacion comunitaria.
Mayo
Semana de Agradecimiento a los Maestros
La Semana de Agradecimiento a los Maestros celebra a educadores y personal que hacen una diferencia en la vida de los estudiantes todos los dias. Familias y estudiantes muestran gratitud con notas, detalles y actos de amabilidad.
Mayo-junio
Picnics de fin de ano
Cada grado termina el ano escolar con un picnic en un parque cercano donde estudiantes y familias comparten comida, juegan y celebran los recuerdos creados juntos.
Normalmente en primavera
Semana del Orgullo Escolar
La Semana del Orgullo Escolar es una semana divertida de dias tematicos y actividades que fomentan creatividad, risa y orgullo escolar.
Durante el ano escolar
Cafecito con Director
Cafecito con Director es una reunion acogedora donde las familias disfrutan cafe y conversacion con el director, escuchan novedades escolares, hacen preguntas y se conectan entre si.
Agosto
BBQs de bienvenida
Los BBQs de bienvenida inician el ano escolar con comida, diversion y amistad. Familias, estudiantes y personal se reencuentran, conocen nuevas caras y celebran el comienzo de otro ano.
Abril
Celebracion del Orgullo
Celebracion del Orgullo celebra el amor, la identidad y la pertenencia. Familias, estudiantes y personal se reunen con actividades, presentaciones y comunidad para celebrar la diversidad que fortalece a la escuela.
Mayo
Muestra de primavera
La Muestra de primavera da a los estudiantes la oportunidad de compartir su aprendizaje, talentos y proyectos con las familias y celebrar un ano de crecimiento y logros.
Mayo
Celebracion APIDA
La Celebracion APIDA honra las culturas, tradiciones y contribuciones de comunidades asiaticas, pacificas, isleñas y desi americanas mediante presentaciones, actividades y experiencias compartidas.
Campus
Espacios para aprender, jugar, leer y reunirse.
Dolores Huerta tiene cuatro patios, biblioteca de tiempo completo, aprendizaje en el jardín y espacios para que estudiantes de TK a 5.º grado se muevan durante el día con apoyo apropiado para su edad.
Biblioteca y espacio maker
La biblioteca escolar incluye libros en español e inglés, una bibliotecaria de tiempo completo y un patio que se usa como espacio maker, actividades durante el recreo del almuerzo y robótica en primavera.
Visitas
Venga a ver Dolores Huerta en acción.
Las visitas bilingües se coordinan por medio de la oficina escolar. Normalmente se realizan los viernes de 8:40 a 10:00 am durante la temporada de inscripción de octubre a diciembre. Regístrese en la oficina al llegar.
Temporada de visitas
- Las visitas de otoño normalmente se anuncian antes del período principal de solicitud de SFUSD.
- Las visitas suelen ser los viernes por la mañana de 8:40 a 10:00 am.
- Cuando están disponibles, se ofrecen visitas solo en español durante la temporada.
- Las familias deben registrarse en la oficina de la escuela al llegar.
Inscripción
Las admisiones se manejan a través de SFUSD.
Dolores Huerta es una escuela de inmersión dual en español de toda la ciudad. Las familias solicitan ingreso mediante el proceso de inscripción del Distrito Escolar Unificado de San Francisco.
PTA
El apoyo familiar hace posible el enriquecimiento.
La PTA recauda fondos y organiza voluntariado para programas de enriquecimiento, eventos comunitarios, apoyo a maestros, recursos de biblioteca, robótica, jardinería, artes, excursiones y tutoría. Cada año la PTA recauda alrededor de $671 por estudiante para ayudar a cubrir programas que los presupuestos públicos no pueden financiar por completo.
Donar a la PTA
Los cheques pueden enviarse a Dolores Huerta PTA, 65 Chenery St., San Francisco, CA 94131. Los fondos asesorados por donantes pueden buscar el EIN 23-7038038.
Las donaciones de acciones, bonos, criptomonedas y fondos mutuos pueden hacerse mediante StockDonator.
Ropa escolar
Use orgullo Huerta si quiere.
La ropa de Dolores Huerta es opcional, y personas que no son familias actuales tambien pueden comprar camisetas y otros articulos de la PTA.
Las camisetas y articulos escolares se venden en la tienda de la PTA. La ropa muestra orgullo comunitario, pero no es un requisito de uniforme.
Abrir la tienda de la PTAParticipe
Hay varias maneras de ayudar.
Juntos Podemos es la campaña anual de voluntariado y recaudación de fondos. Las familias pueden donar dinero, ofrecer tiempo, servir como representantes de salón o unirse a espacios de toma de decisiones que apoyan a estudiantes y maestros.
Donar
Las donaciones familiares financian arte, ciencia, jardinería, materiales de salón, eventos comunitarios y actividades de enriquecimiento.
Voluntariado
Los voluntarios familiares ayudan con eventos, programas de enriquecimiento, visitas, proyectos de salón y celebraciones escolares.
Representantes de salón
Los representantes de salón ayudan a los maestros a conectar con las familias de su clase y mantener la comunicación.
PTA, ELAC y SSC
La PTA, el Comité Asesor de Aprendices de Inglés y el Consejo Escolar dan a las familias voz en programas, apoyo, planificación y presupuestos.
Calendario
Fechas académicas 2026-27
Las fechas académicas clave de SFUSD están aquí. El calendario comunitario de Dolores Huerta está en la sección de recursos para familias actuales.
Estas fechas se resumen del calendario distrital 2026-27 de SFUSD, publicado en la página de calendarios de SFUSD. Ver calendarios de SFUSD.
Los detalles de eventos de Dolores Huerta y la PTA para familias actuales están en el área de recursos familiares.
Primer día de instrucción de otoño.
Escuelas cerradas.
Escuelas y EED cerrados. La instrucción de primavera comienza el 4 de enero de 2027.
Escuelas cerradas.
Último día de instrucción de primavera.
Contacto
Comuníquese con la escuela o la PTA.
Para asuntos escolares oficiales, comuníquese con la oficina escolar en sch537@sfusd.edu o al (415) 695-5669. Para programas, recaudación de fondos y preguntas comunitarias de la PTA, escriba a ptaboard@wearedoloreshuerta.com.